Medien, PR, Marketing, Werbung, Gestaltung
| Übersetzungen Deutsch/Russsich & Consulting | |
| Bewerber-ID: | 636 |
| Alter: | 29 |
| Haupt-Fremdsprache: | 4 |
| Weitere Sprachen: | Deutsch, Englisch, Hebräisch |
| Höchster Abschluss: | Diplom |
| Fach: | Germanistik & Slawistik |
| weitere Abschlüsse: | Hebräisch Germanistik an der HHU Düsseldorf |
| Bewerbungstext: | Ich suche hauptsächlich Übersetzungsarbeiten deutsch-russisch/russisch-deutsch, die ich von meinem Homeoffice aus erledigen kann. Zudem biete Kontakte zu deutschen Unternehmen in der Metropolregion Nürnberg an. |
| Berufserfahrungen: | Schule & Studium 1984 – 1994 allgemeine Mittelschule, Odessa, Ukraine 1994 – 1999 Universität Odessa, Philologie/Slawistik, Russische Sprache und Literatur 1994 – 2000 Universität Odessa, Philologie/Germanistik, Deutsche Sprache & Literatur 1999 Magister in russischer Sprache und Literatur 2000 Magister in deutscher Sprache und Literatur Seit WS 2004/2005 Ordentliche Studentin an der HHU Düsseldorf, Studienfächer: Jüdische Studien, Osteuropäische Geschichte, Germanistik 2006 Magisterprüfung in Germanistik Universität Düsseldorf 2007 Ordentliche Studentin an der Universität Erlangen-Nürnberg Berufserfahrung 1999 - 2000 Referendariat als Deutsch-/ Englischlehrerin in Odessa 2001 - 2002 Aushilfstätigkeit in Israel, Sprachkurse, Kinderbetreuung 2003 - 2004 Sekretärin, Universität Odessa seit 2003 freie Übersetzerin für deutsche Literatur 2003 - 2005 redaktionelle Arbeit Marketing & Media 2005 Übersetzungen RUS/Hebräisch & allg. Büroarbeit R&B Systemtechnik 2006 - 2007 Dozentin für die russische Sprache |
| Ergänzende Angaben: | Zusatzqualifikationen Deutsch, Englisch, Ukrainisch, Russisch, Hebräisch, GK Tschechisch, Polnisch und GK Italienisch, Führerschein B, Word, Excel, div. Programme (Windows u.ä.) Weiterbildung 1996 Computerkursus Odessa/Ukraine 1998 Polnisch Sprachkursus Poznan/Polen (Studentenaustausch) 2000 Englisch Sprachkursus Odessa/Ukraine 2001 Hebräisch Sprachkursus Herzelia/Israel 2004 Deutsch als Fremdsprache Universität Regensburg 2005 Tschechisch Sprachkurs Universität Düsseldorf |
Zur Auflistung nach einer Sprache geben im Suchfenster z.B. Spanisch ein!
