Tourismus, Fremdsprachen und Frezeitwirtschaft
| Absolventin sucht eine Tätigkeit als Übersetzer/Dolmetscher | |
| Bewerber-ID: | 898 |
| Alter: | 28 |
| Haupt-Fremdsprache: | 4 |
| Weitere Sprachen: | Englisch, Ukrainisch |
| Höchster Abschluss: | Hochschulabschluss Universität Bonn |
| Fach: | Anglistik, Germanistik, Slawistik, DaF |
| weitere Abschlüsse: | |
| Bewerbungstext: | Sehr geehrte Damen und Herren, vor einiger Zeit habe ich mein Studium an der Universität Bonn erfolgreich abgeschlossen. Meine Schwerpunkte waren Anglistik (Amerikanische Sprache und Literatur), Germanistik (Ältere Deutsche Sprache und Literatur) und Slawistik. Da ich mich in meinem Studium intensiv mit Sprachen beschäftige, kann ich in der Tätigkeit als Übersetzerin meine sprachlichen Stärken kreativ ausbauen. Meine Stärken liegen in meinen Kenntnissen in der russischen Sprache, die ich als Muttersprache perfekt beherrsche, sowie in ausgezeichneten Deutsch- und Englischkenntnissen. Gerne nutze ich meine Kenntnisse zu Gunsten Ihres Unternehmens. Während des Studiums habe ich Praxis in der Übersetzungstätigkeit gewonnen, in dem ich als freiberuflicher Übersetzter und Dolmetscher gearbeitet habe. Zu meinen Aufgabenbereichen gehörten das Übersetzten von Wirtschaftstexten aus dem Deutschen in Russische sowohl als auch aus dem Russischen ins Deutsche. Als freiberuflicher Mitarbeiter an der Bonner Akademie habe ich Trainingskonzepte und Verhandlungen in die Russische und Deutsche Sprache übersetzt, Besuchergruppen aus Russland und Ukraine betreut. Das gewissenhafte und selbständige Übersetzen von fremdsprachigen Texten bereitet mir daher keine Schwierigkeiten. Außerdem bin ich lernbereit, flexibel und sehr motiviert. Sehr gerne übersende ich Ihnen auf Wunsch auch eine schriftliche Bewerbung per Post. Auf ein persönliches Vorstellungsgespräch freue ich mich. Mit freundlichen Grüßen, Ganna Synytsya |
| Berufserfahrungen: | |
| Ergänzende Angaben: | |
Zur Auflistung nach einer Sprache geben im Suchfenster z.B. Spanisch ein!
